Memorias
Rue de l’Odéon
Adrienne Monnier
Gallo Nero
Traducción de Julia Osuna
Septiembre de 2011
256 páginas
21 €
La lectura de estas páginas consigue que la declaración de amor al libro y a la literatura que en ellas derrama la librera Adrienne Monnier cale hasta los huesos de cualquier lector permeable a esa misma devoción por las letras. A menudo, la relación de vivencias entre escritores y artistas por parte de libreros, agentes, marchantes o editores apenas consigue camuflar la voluntad del cronista de que el lector tome partido por su versión de las cosas. Sin embargo, Rue de l’Odéon es mucho más que eso y que la mítica calle del Quartier Latin en la que Monnier ―escritora y editora, además de bibliófila― erigió La Maison des Amis des Livres, faro parisino contra la niebla de la incultura y el mal gusto. Rue de l’Odéon es esencialmente un libro verdadero, es decir, capaz de comunicar no sólo la pasión de alguien por la literatura, sino sobre todo el deseo que sostiene y enciende la vida ―y la de Adrienne Monnier fue de esa clase de hogueras― de quien pretenda hacer algo al respecto de la belleza.
Una lectura no sólo recomendable, sino necesaria, a la hora de dibujar el mapa literario y cultural del siglo XX más allá de los textos, mapa que se solapa con la experiencia de lectores y bibliófilos, de todos aquellos que cierran el círculo del hecho literario. Esta estupenda edición confirma la apuesta por la calidad que viene demostrando Gallo Nero, sello que, poco a poco, está armando un catálogo con vocación de perdurabilidad.