Mostrando entradas con la etiqueta Sub-Urbano Ediciones. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sub-Urbano Ediciones. Mostrar todas las entradas

Entrevista en el n.º 252 de la revista Leer, excusa para un balance


Se cumplen estos días seis meses de la publicación de Agua dura en el catálogo de Ediciones del Viento, y siete de su aparición en Sub-Urbano Ediciones, el sello digital de Miami. A falta de que vean la luz otras entrevistas ya pactadas y pendientes en revistas digitales durante las próximas semanas, intuyo que, muy probablemente, la que hoy comparto sea la última entrevista que aparezca en un medio impreso en torno a mi libro de relatos. Para no saturar este sitio, desde el pasado otoño he ido recopilando todo lo que aparecía al respecto en los medios en una página dedicada a Agua dura, y he preferido dejar la bitácora para otro tipo de contenidos. Llegado el momento de hacer balance, no tengo más que palabras de agradecimiento para todos esos lectores, libreros, críticos literarios, periodistas culturales y compañeros de oficio y escritura que le han dedicado su tiempo, su atención y sus palabras a mis relatos y a mi estreno en solitario como autor de narrativa. Podría hablar de mil detalles, también de algunos sinsabores, silencios y decepciones, pero sería un completo necio, además de un ingrato, si no me quedara con todo ese caudal de buena energía hacia mi trabajo y hacia mi manera de entender la literatura.

Siento que se ha cumplido el primer ciclo natural de vida de Agua dura, y que todo lo que venga a partir de ahora será el lento goteo del boca a oreja, además de que en unos pocos días llegará a las librerías mi nueva propuesta, el libro colectivo Madrid, Nebraska, en el que voy a concentrar mis energías, repartidas entre la escritura de mi novela y otros proyectos en ciernes. También se acerca una nueva edición de la Feria del Libro de Madrid, en la que un año más tendré la suerte de trabajar, en esta ocasión a cargo de la caseta (n.º 289) de la editorial Atalanta. Por todo ello, creo que ha llegado el momento de darle las gracias a los que han apoyado esta docena de cuentos y de pasar página en lo que a la promoción del libro se refiere, más allá de esas entrevistas y reseñas pendientes en la red y de algunas firmas durante la Feria, durante las que espero reencontrarme con muchos de mis lectores y poder conocer por fin a otros en persona.

Han pasado un montón de cosas buenas con Agua dura, algunos de los críticos literarios que respeto y varios de los escritores que más admiro me han hecho sentir que voy por buen camino con mi narrativa, muchos lectores me han hecho saber que mis historias han llegado a emocionarles y hasta varios de mis relatos han sido o están siendo traducidos a otros idiomas. ¿Qué más puedo pedir? Aunque desde el principio confié en mi trabajo y en que valía la pena defenderlo, hace seis meses, cuando llegó por fin a las librerías, no pensé que este primer libro fuera a darme tantas alegrías. Ahora toca seguir aprendiendo, seguir trabajando y construir nuevas historias. Gracias una vez más. Os dejo con la entrevista que me hizo el escritor Javier Morales en el número de mayo de la revista Leer. Hasta pronto.


para leer / Ficción

Entrevista
SERGI BELLVER

JAVIER MORALES

Llama la atención de 'Agua dura' que, a contracorriente de escritores adscritos casi con fanatismo a una escuela, rinde homenaje a géneros y autores de distintas tendencias.
Soy escritor de vocación tardía y mi libro tiene algo de licenciatura como narrador, después de haber trabajado desde 2010 en mis relatos, puliéndolos, dándoles salida en varias antologías hispanoamericanas y, sobre todo, llenando papeleras de borradores. Como lector, intento alimentar siempre mi curiosidad, lo que me ha hecho disfrutar sin complejos de leer a Stephen King, por ejemplo. Pero hay autores que me han marcado durante décadas, desde que descubrí de adolescente a Conrad, Chéjov o Cortázar, o cuando, ya pasada la treintena, Faulkner, Kafka o Dostoievski me cambiaron la vida. Procuro leer a mis contemporáneos y ser permeable a otras voces mientras sigo buscando la mía. Huyo de cualquier impostura y esnobismo, pero, de entrada, me interesa todo lo que esté escrito con verdad y oficio.

La mayoría de sus personajes parecen náufragos en una isla rodeada de “agua dura” (metáfora oscura, la llama), seres perdidos en busca de una orilla donde refugiarse.
Quiero pensar que, en esas mareas que anegan cada historia, mis personajes tienen una oportunidad para salvarse. Me interesaba situarles frente al naufragio y ponerles a prueba, ver de qué pasta estaban hechos y cómo revelaban su naturaleza al responder a cada conflicto. Ese mismo azogue es el que he intentado colocar ante del lector, para que reconozca sus propios temores y obsesiones, para que mis cuentos le dejen la incómoda sensación de que no estamos nunca del todo a salvo, de que vivir es no dejar de nadar hacia quién sabe qué orilla. Por eso no me gusta dejar los cuentos demasiado cerrados, para que sea finalmente el lector quien decida si mis personajes se ahogan o salen a flote.

Como en el relato que abre el libro, “Propiedad privada”, hay varias historias con el desencuentro entre hermanos y la extrañeza familiar como telón de fondo, como si ni siquiera les concediera ese consuelo.
Si esa metáfora con algo tan cotidiano como el agua dura que obstruye nuestras cañerías me sirvió para hilar simbólicamente los relatos del libro, y ya que el agua ha representado desde tiempos arcanos el flujo de las emociones humanas, la familia como primera y constante fuente de conflicto en nuestras vidas me ofrecía también la posibilidad de ahondar en la psicología de mis personajes. Es un tema recurrente en Faulkner, Kafka o Dostoievski, pero es sobre todo algo que forma parte de mis propios demonios personales, y al filtrar con la ficción ese poso de verdad he querido activar en los lectores resortes que no les dejen indiferentes, pues todos, de algún modo, hemos sido arrojados a una familia no elegida en la que hallamos refugio o de la que huimos para buscar nuestro lugar en el mundo.

Hay humor en su narrativa, pero abundan las historias desgarradoras y tristes. En “Los ojos de Sarah”, por ejemplo, aborda con valentía y desde una perspectiva diferente el Holocausto judío y sus consecuencias, un tema sobre el que algunos creen que se ha escrito todo.
Ese rastro de humor en mis cuentos aparece en contadas ocasiones y con cierta crueldad cervantina. Abundando en la posibilidad de redención de sus protagonistas, es cierto que hay dureza en mis relatos, como la violencia y la locura que articulan “En la boca del otro” o el terror psicológico de “El nudo de Koen”, pero, intentando emular a Chéjov, le ofrezco al lector unos modelos miserables para que, por oposición, reaccione y sienta que por nada del mundo quisiera responder a esos arquetipos. Sucede por ejemplo en “Islandia”, quizá el relato que ha dejado más huella en los lectores, y en el que es precisamente el personaje del hermano fallecido el que contagia entusiasmo por seguir un camino propio en la vida, sin atender a las expectativas ajenas. En cuanto a los temas, sean la Alemania nazi o cualquier otro, no hay ninguno agotado siempre que el escritor ofrezca un prisma genuino.

Preventa exclusiva de Agua dura en Pequod Llibres



El próximo lunes, 25 de noviembre, llegará a las librerías españolas mi primer libro de relatos, Agua dura, de la mano de Ediciones del Viento. Me siento de veras honrado por la confianza de un editor como Eduardo Riestra y por compartir colección con otros narradores españoles que admiro y respeto, como Óscar Esquivias, Esther García Llovet o Pablo Andrés Escapa. También estoy muy satisfecho con esta bella edición y contento por la complicidad de Xabier Armendáriz, autor de la imagen de cubierta, ya utilizada en la versión digital de Agua dura en Sub-Urbano Ediciones, ese puente literario entre América y España que se ha propuesto tender el editor Pedro Medina. Con este trabajo cierro por fin como autor un ciclo de casi seis años años dedicado al género del cuento como crítico, editor, antólogo y profesor. Espero con verdaderas ganas que os gusten mis relatos.

http://tienda.pequodllibres.com/epages/ec0671.sf/es_ES/?ObjectPath=/Shops/ec0671/Products/9788415374565
Para celebrarlo, y como sé que libreros y lectores son la parte realmente importante en este asunto, los amigos de Pequod Llibres y yo hemos acordado realizar una preventa exclusiva del libro, desde este mismo momento y hasta la noche del próximo lunes, 25 de noviembre. Pero como aún no sé cuándo y dónde tendrán lugar las presentaciones del libro y, sobre todo, para hacer la experiencia un poco más especial, todas aquellas personas que compren Agua dura en ese plazo y lo indiquen en el formulario de compra, recibirán un ejemplar dedicado y firmado por mí. Los pasos son muy sencillos:
  1. realizar la compra a través de la tienda en línea de Pequod Llibres antes de las 23.59 horas del 25 de noviembre, hora peninsular;
  2. indicar en el formulario que se desea recibir el libro dedicado y el nombre de la persona (puede ser para vosotros o regalar el libro a un tercero);
  3. elegir el método de entrega, desde el envío ordinario gratuito a toda la península a envíos especiales a otras latitudes (a EE.UU. por menos de 5 euros, por ejemplo) o, si se prefiere, la recogida en tienda.
Podéis consultar cualquier duda que os surja con Pere o Consuelo, los libreros, que estarán encantados de atenderos. El martes 26 por la mañana, muy temprano (me esperará esa tarde un viaje a Madrid para seguir hablando del cuento), me acercaré a la librería a dedicar y firmar todos los ejemplares que se hayan adquirido por esta vía, entre hoy y la noche del lunes 25. Luego nos iremos a hacer los envíos, bien contentos y, ojalá, muy cargados. Un abrazo a todos.

Agua dura (Sub-Urbano Ediciones, 2013)


Desde el pasado 7 de octubre, en el portal Books Marketplace y de la mano de Sub-Urbano Ediciones, está a la venta la versión digital de Agua dura, mi primer libro de relatos. La respuesta inicial de los lectores está siendo muy gratificante, además del placer añadido que supone saber que algunos de esos lectores ya han podido leer mis cuentos en Los Ángeles, Buenos Aires o Budapest. Quiero dar las gracias por su apoyo y confianza a Pedro Medina, mi entusiasta editor en Miami, y a Salvador Luis, siempre cómplice de tantas cosas y cabeza de puente en esta aventura que, a través de Sub-Urbano, pretende conectar a autores y lectores de ambos lados del Atlántico.

Más adelante llegará la edición española en papel de Agua dura, pero esta conexión inmediata por encima de mapas y barreras locales ya justifica por sí misma la edición digital. Tanto es así que una de mis tareas como autor ha sido convencer a mis dos editores, el digital y el tradicional, de que va a ser bueno para todos que convivan los dos formatos, que cada editor trabaje en el que tiene más experiencia y que el lector, soberano en todo esto, sea quien decida cómo disfrutar de la lectura. Debo confesar que yo mismo era antaño un tanto reacio al formato digital, pero la seriedad del proyecto de Sub-Urbano Ediciones, la dedicación de Pedro Medina y el catálogo de la editorial, en el que podréis encontrar a autores tan interesantes como Mario Bellatin (México, 1960), Marina Perezagua (España, 1978), Diego Fonseca (Argentina, 1970), Susanne Noltenius (Perú, 1972) o Mercedes Abad (España, 1961), entre otros, terminó por derribar mis prejuicios y hacerme ver que lo que más importa es contar buenas historias y conseguir emocionar al lector con ellas, sea cual sea el formato.
Imagen: Elías Gorostiaga.

Para celebrar estas sinergias, la revista cultural Sub-Urbano, que desde 2009 se edita también en Miami y que, según reza en su declaración de intenciones, «busca reivindicar la literatura hispanoamericana en Estados Unidos y [...] apunta a convertirse en un referente cultural hispano en el país», ofrece mi relato «Pájaros que llegan a Moscú», con el que cierro la segunda de las tres secciones de Agua dura. Espero que os guste y os incite a descubrir mis otros cuentos.

Edición digital de Los ojos de Sarah

Edición digital del autor
Dimensiones: 21x14,85cms (A5)
52 páginas

[Entrada actualizada a octubre de 2013]

Para celebrar el Día del Libro de 2012, regalé (con arbitrariedad y alevosía) un ejemplar de esta edición digital a cuatro de mis lectores más fieles en Facebook, y a todos aquellos de mis seguidores en Twitter que hicieron RT a este tweet.
El día 20 de abril de 2012, en el suplemento de cultura de El Diario Montañés, el periodista Javier Menéndez Llamazares incluía esta iniciativa relacionada con el micromecenazgo en su artículo «Reinventar el libro». Podéis leer el PDF en este enlace.

Mi relato «Los ojos de Sarah», el primero que publiqué en papel en 2010, me ha dado varias alegrías, desde haber compartido antología con nombres del nuevo cuento en español como Jon Bilbao, Antonio Ortuño, Juan Carlos Márquez, Mariana Enriquez, Juan Terranova o Matías Candeira, entre otros, a que mi texto fuera incluido en 2012 en el plan de estudios de un Instituto de la provincia de Buenos Aires.

También en todo este tiempo he recibido comentarios más que favorables y generosos de lectores y colegas escritores que se hicieron con la edición digital de mi relato. Fue publicado originalmente en La banda de los corazones sucios. Antología del cuento villano (Baladí, Madrid, 2010; El Cuervo, Lima, 2010; selección y prólogo de Salvador Luis), un libro ya casi imposible de encontrar en España, y como por contrato conservé todos los derechos sobre el texto, el 6 de abril de 2012 decidí poner al alcance de los lectores y durante un tiempo limitado esta edición digital en PDF, compatible con cualquier dispositivo (Kindle, Sony, iPad, etc.) y con un tamaño A5 estándar. La edición tenía la particularidad añadida de que cada ejemplar llevaba su número de serie e iba personalizado con el nombre del lector.

Esta edición digital de Los ojos de Sarah tenía un precio mínimo de 2 euros, aunque los lectores pudieron colaborar, si así lo deseaban, con cualquier otra cantidad superior. De ese modo ayudaron en mecenazgo, o en un particular modo de crowdfunding, a que pudiera dedicarle todo el tiempo posible a mis siguientes proyectos literarios, como terminar mi primer libro de relatos o trabajar en mi novela, entre otros.

Los micromecenas podían realizar su aportación definitiva en el mismo momento de adquirir la edición digital de Los ojos de Sarah, o bien, una vez leída la obra por esos dos euros iniciales, colaborando a posteriori. Es decir, que cualquier lector pudo adquirir la obra por un importe menor y, una vez leída, si le había convencido, decidir apostar por mis proyectos colaborando con otra cantidad. En resumen, esta forma de crowfunding fue más personalizada y abierta, y en lo que realmente colaboraba cada mecenas era en algo tan sencillo y, a la vez, tan valioso y complejo como comprarme tiempo para la escritura.

Finalmente, destacar que las 100 primeras personas que adquirieron la edición digital de Los ojos de Sarah entraron en el sorteo de un ejemplar dedicado del libro Chéjov comentado, que edité en otoño de 2010 con el sello Nevsky Prospects, con dieciséis relatos de Antón Chéjov en nueva traducción y comentados por escritores hispanoamericanos actuales. La ganadora del sorteo fue Judit Ortiz, de Barcelona.

Muchas gracias a todos por vuestro apoyo y espero que mi cuento os hiciera pasar un buen rato de lectura. Desde este otoño de 2013, Los ojos de Sarah es uno de los doce textos de mi primer libro de relatos, Agua dura, publicado en la colección Viento Abierto del sello Ediciones del Viento y, en formato electrónico y desde Miami, por Sub-Urbano Ediciones.