BCN Mes, n.º 29

El número de abril de la revista BCN Mes lleva unos días disponible de forma gratuita en los puntos habituales de distribución en la ciudad (consulta la lista aquí). En esta quinta y última entrega de "Cronopios BCN", utilizo mi sección mensual para recomendar libros con motivo del próximo día de Sant Jordi. Había pactado con la redacción la publicación de seis reseñas breves, pero a última hora y sin previo aviso se eliminaron las dos últimas de la maqueta final, por lo que no han aparecido en la revista. De todos modos, he decidido publicar aquí las seis recomendaciones, sin cortes, tal y como fueron enviadas.


Aprovecho para anunciar lo que ya había comentado la semana pasada en algunas redes sociales: con esta última colaboración  finaliza mi actividad como crítico literario. Después de seis años dedicado al periodismo cultural y a la crítica literaria, con intervenciones puntuales o habituales en el suplemento Cultura/s del diario La Vanguardia, en las revistas Qué Leer, Tiempo, BCN Mes y Quimera, o en medios digitales como Revista de Letras, La Tormenta en un Vaso, Culturamas y micro-revista, entre otros, doy por terminada mi labor en ese terreno. Se trata de una decisión muy meditada durante las últimas semanas y en la que han influido varios motivos, sobre los que tal vez haga algunos comentarios en un último artículo de despedida, pero que podrían resumirse en un innegable desencanto con el estado de las cosas en el oficio. A partir de ahora, y salvo por trabajos editoriales esporádicos, me voy a centrar exclusivamente en mi actividad como autor y en la docencia. Espero, durante estos seis años, haberle sido de utilidad a los lectores, los verdaderos destinatarios de mi trabajo. Un saludo a todos.

CRONOPIOS BCN
Sergi Bellver

Especial Sant Jordi

LA HORA DE LOS MONOS

FEDERICO FALCO

Uno de los libros de relatos mejor trabajados y más interesantes que nos han llegado desde Argentina en los últimos años. Su prosa salta de lo formal a la ruptura, y el tratamiento de sus personajes se mueve, sin aspavientos y sin obedecer reglas, entre lo extraño, la fábula y lo experimental. | Salto de Página

JAGANNATH

KARIN TIDBECK

Algunos de los relatos de esta colección le romperán el cráneo al lector, otros le divertirán y casi todos le sorprenderán, porque ninguno puede dejarle indiferente. Imaginación más allá del género (del fantástico y del femenino), voz genuina, mala leche escandinava y humor fino el de esta autora. | Nevsky

A MOSCÚ SIN KALÁSHNIKOV

DANIEL UTRILLA

Esta tierna, extensa y divertida crónica de la Rusia del siglo XXI es al mismo tiempo semilla de un novelista en ciernes y certificación de la muerte del reporterismo. Desmitificador de nuestros prejuicios sobre lo ruso, este libro nos descubre una voz narrativa prometedora y singular. | Libros del K. O.

LA CÁMARA SANGRIENTA

ANGELA CARTER

Maravillosamente ilustrados por la chilena Alejandra Acosta, estos diez relatos versionan y retuercen los tradicionales cuentos de hadas para extraer de ellos todo su potencial turbador y terrorífico. A través de una mirada cruel y afilada, el libro deviene en una rara forma de feminismo. | Sexto Piso

&

QUINCE DÍAS PARA ACABAR CON EL MUNDO

MANUEL ASTUR

Veinte años después de la muerte del último mito del rock, Kurt Cobain, llega esta emocionante historia, la educación sentimental de un adolescente apasionado del grunge y de una chica extraviada en los fulgurantes 90. Debut del autor en la novela, su escritura viene para quedarse. | Principal de los Libros

LA SEGUNDA VIDA

MATÍAS CANDEIRA & JAVIER JUBERA

Si reunimos a un gran ilustrador como Jubera con Candeira, uno de nuestros más reconocidos narradores jóvenes, y si lo hacemos además en uno de los sellos más originales y alternativos del panorama editorial, tendremos este bello objeto: un cuento hipnótico sobre el deseo de ser otro. | Aristas Martínez

BCN Mes, número 17

Algunas cosas no cambian. Como cada mes, ya está en la calle el nuevo número de la revista BCN Mes, con 15.000 ejemplares gratuitos disponibles en casi 500 locales de Barcelona y en las sedes de la UB. También podéis leer la revista completa desde cualquier parte en este enlace a ISSUU o visitar su página web.

Pero otras cosas sí cambian, y creo que para bien. Desde este mes y en adelante, mi sección mensual "Bloomsday Menu" (p. 20) se convierte en una columna de opinión. Después de más de dos años y medio reseñando libros en ese espacio, prefiero dedicarlo a partir de ahora a intentar incidir en las cosas y en los demás con algo más que comentarios literarios. Para no perder del todo el espíritu de mi colaboración con la revista, la columna tendrá siempre algún tipo de relación con la cultura en general y la literatura en particular. De hecho, me he reservado una caja en el sótano de mi casa en BCN Mes para que el Chef Bloom recomiende cada cuatro semanas tres libros que tanto mis lectores más fieles como los ocasionales no deberían perderse.

Inauguro mi columna con el texto "El fin del mundo", que dedico a mis amigos y lectores en Facebook y, muy especialmente en el día de hoy, a Juan Pablo Fuentes e Ishtar Ruiz, que en un momento complicado para mí han sabido adoptar esa otra ética de la que hablo en mi columna y que nos vendría bien a todos: ayudar a quien tengas al lado sin pensar en el partido que puedas sacar por ello, simplemente porque uno puede y elige hacerlo. Mil gracias a todos y espero seguir aportándoos cosas en esta nueva etapa.

| bloomsday menu |

EL FIN DEL MUNDO

by Sergi Bellver

A pocos días de comprobar si a los profetas mayas se les queda o no cara de Artur Mas ante la voluntat d'un poble, tal vez estés a punto de hacer tu pedido en Amazon. Te da pereza acercarte a una librería y prefieres solucionar desde casa el regalo navideño para ese pariente cultureta ―tras curiosear en su Facebook qué demonios le gusta― que, siempre antes de Nochevieja, te pide por favor el ticket de compra. Entiendo tu fastidio, es un gafapasta insufrible, pero no hablemos ahora de libros ―cómprale algo de Foster Wallace, su orgullo hipster le impedirá devolverlo―, ni siquiera de librerías ―o hazte un favor: busca un librero de verdad por tu barrio y charla con él, van mejor que Google para encontrar buenas lecturas―. Hablemos del señor que va a empaquetar tu libro de Ken Follet ―si no me hiciste caso― en los almacenes de Amazon en Alemania.

El señor en cuestión, ingeniero, casado, ronda los 45 años, tiene tres hijos y llevaba un año en paro. Hace dos meses, de madrugada, subió a un autocar en Sants para viajar treinta horas junto a decenas de catalanes ―y españoles venidos de otras ciudades―, casi todos licenciados como él. Se iban a Alemania con un contrato de tres meses y un sueldo de 1.500 euros por empaquetar pedidos. No es un hombre en situación extrema, ni un “desahuciado mediático”, ni otro suicida en las noticias o el homeless del viral del día en las redes “sociales”. Sobrecualificado y en la ruina, sí, pero se fue tres meses a un país que funciona y en condiciones laborales decentes. Así es la vida, y quizá pienses que su drama doméstico es tolerable, que lo natural es reaccionar y escandalizarse sólo ante los casos más terribles.

Pero el señor llamó aquella noche desde Sants a su mujer, pensó en sus hijos, colgó el móvil y subió al autocar llorando.

Que a ti qué, que las cosas están mal para todos, dirás, pero tal vez pasado mañana, o en 2025, cuando creas haber construido ya tu vida sobre algo más o menos sólido, seas tú quien tenga que despedirse de tus hijos y subir a un autobús para trabajar de cualquier cosa en la Europa del Norte. Quizá en 2025 ―antes, a este ritmo― ya no reconozcamos el mapa de Europa y no sean mesías oportunistas como Mas quienes lo hayan fragmentado, sino los financieros y políticos de los países fuertes ―con la connivencia de los nuestros, que recortan obedientes mientras dicen que los jóvenes emigran “por espíritu aventurero”―, que habrán convertido finalmente a los PIGS del Sur en su parque residencial, su mano de obra reubicada, su nuevo tercer mundo a la vuelta de la esquina.

Somos miles los que, sin llegar todavía al límite ni habernos roto aún del todo, caminamos permanentemente sobre el hielo de un lago a punto de ceder. Somos protagonistas desapercibidos de dramas que no aparecen en los medios, que van formando fisuras bajo nuestros pies, sin apenas ruido, mientras apuntalamos nuestro frágil equilibrio como podemos entre familia y apaños. Y seguimos caminando, pero cada día con el vértigo más agarrado a las tripas ―quienes nos dedicamos a la cultura o al periodismo somos legión entre los funambulistas del miedo―, pisando grietas cada vez más hondas que, cuando menos lo pensemos, convergerán en una falla que hará añicos esta fina pantalla de hielo sobre la que vivimos, esta ilusión en la que patinamos a diario, intentando que no nos engulla el frío.

Y, entonces sí, llegará el fin del mundo. Del tuyo, del mío, de cada uno de nuestros proyectos vitales. A no ser que cambiemos la indiferencia por el enfado ―un cabreo efectivo y de dimensiones siderales, no una “indignación” de fin de semana en Twitter―, a no ser que actuemos y adoptemos otra ética entre todos, que reescribamos otro final para esta historia. Los mayas, en realidad, predijeron un cambio de era al acabar 2012. Quién sabe, pero ya es hora de ponerle fin a este mundo tal y como nos lo habían contado. Como habíamos elegido creérnoslo hasta hoy.

| chef bloom recomienda |

El Vivo 

Anna Starobinets

Nevsky Prospects

Entre 1984 y Matrix, la novela de uno de los grandes talentos de la narrativa rusa actual. 

La casa inundada 

Felisberto Hernández

Atalanta

La mejor selección de relatos del genial uruguayo, cuentista de culto, único e irrepetible.

Menos joven 

Rubén Martín Giráldez

Jekyll and Jill

Inteligente, original y divertida primera novela de este autor, en una edición espectacular.

Aprovecho para emplazaros a dos citas en torno a esta última novela: las presentaciones de Menos joven hoy viernes en Zaragoza y mañana sábado por la tarde Barcelona. Toda la información sobre el libro, el autor y las presentaciones en este enlace.

BCN Mes, número 11

Ya está en la calle el nuevo número de la revista BCN Mes. En abril dediqué mi página completa (Bloomsday Menu, p.20) a la poesía y en esta ocasión he hecho lo mismo con el cuento, recomendando siete libros de relatos publicados en lo que llevamos de año, de autores que se estrenan en el cuento o que llegan por primera vez traducidos a las librerías españolas. Me hubiera gustado poder comentar muchos otros que me han parecido interesantes en estos primeros meses de 2012, pero no hay espacio para todos y además, en algún caso, la editorial no suele enviarme sus novedades.

Para los que no estéis en Barcelona o no podáis pasaros a por uno de los 15.000 ejemplares gratuitos repartidos por casi 500 locales de la ciudad y en las diferentes sedes de la UB, aquí tenéis el PDF completo en ISSUU y, debajo, en esta misma entrada, el texto de mi columna, con varios enlaces para quien desee seguirle la pista a los libros, editoriales y autores mencionados. También incluyo el anuncio que aparece en la revista de mi Taller de narrativa en Pequod, que arranca el próximo martes, día 22 y para el que todavía quedan plazas.

Este mes el tema de la revista son las energías renovables o alternativas y, aparte, os recomiendo también la denuncia de la página 18, las columnas de Judith Alarcón (p.22) o Raúl Muniente (p.5), y muy en especial la de Manuel Astur (p.11), quien piensa en voz alta sobre la creación artística, no sólo la literaria.

bloomsday menu://

VENIR CON CUENTOS

by Sergi Bellver

El cuento florece hoy en pequeñas editoriales dedicadas al género, como Páginas de Espuma (Paul Viejo y Pedro Ugarte fueron lo mejor de 2011) o Atalanta (imprescindible Francisco Tario, reseñado aquí en marzo), pero también en el catálogo de las grandes. Mención especial merece El Aleph, con sus compilaciones recientes de Bernard Malamud y Juan José Saer. También el microrrelato vive un momento dulce, gracias a autores como Manuel Moyano, Isabel González o Rosana Alonso. Así, y aunque el mercado editorial siga tomándolo por un género menor, la vitalidad actual del cuento queda patente gracias a varios libros de relatos aparecidos en lo que llevamos de año y que, como los de esta lista (todos con el matiz del descubrimiento o el estreno, según el caso), demuestran que la buena narrativa puede venir en frasco pequeño.

………………………………………

Alberto Chimal:// SIETE

La editorial Salto de Página, a través de esta selección preparada por el crítico Antonio Jiménez Morato, nos descubre la narrativa breve del mexicano Alberto Chimal (1970), quien se ha prodigado en el cuento en su trayectoria. En la veintena larga de relatos de este libro, Chimal mezcla de una forma muy personal la fantasía y el género, lo cotidiano y lo insólito, la metáfora y el drama, logrando una inquietante versión de lo real. Siete es lo mejor de un cuentista genuino, extraño y arrollador.

Anna Starobinets:// UNA EDAD DIFÍCIL

El sello Nevsky Prospects, por el que hasta ahora habían desfilado los siglos XIX y XX de la literatura rusa, se estrena de manera brillante con una autora actual. Anna Starobinets (1978) es la nueva y oscura joya de las letras rusas. En Una edad difícil el terror no es mero artificio y entretenimiento, sino un resorte para la reflexión. Se la ha comparado con Stephen King, pero su narrativa demoledora remite sobre todo a maestros como Bulgákov y su Corazón de perro. Sin rodeos, Starobinets es una cuentista magistral.

Javier Sagarna:// AHORA TAN LEJOS

Menoscuarto, una de las editoriales que mejor trata el cuento, no olvida a maestros como Gonzalo Calcedo pero se ha puesto las pilas con una nueva hornada de cuentistas, como Juan Carlos Márquez o, en breve, Fernando Clemot. Curtido como profesor de relato al mando de la Escuela de Escritores, Javier Sagarna (1964) se muestra como un narrador versátil y logra en Ahora tan lejos lo que todo artista que se precie: saltarse las reglas, que conoce bien, y explorar todas las grietas que ponen en evidencia nuestra vulnerabilidad.

Breece D'J Pancake:// TRILOBITES

El cuento se cuela a veces en las colecciones de Alpha Decay, pero siempre con acierto, como con Fabián Casas, sin ir más lejos. Ahora este sello nos descubre a un autor hasta hoy inédito en castellano, Breece D’J Pancake (1952), y resulta inevitable preguntarse dónde podría haber llegado de no haberse suicidado demasiado joven, porque Trilobites es uno de los hallazgos del año. Doce relatos por los que resuena una voz potente, resuelta y oscura, reflejo de un raro y hermoso talento para radiografiar la vida.

Margarita Leoz:// SEGUNDA RESIDENCIA

Zaragoza, filón editorial para el relato gracias a sellos como Contraseña, Jekyll and Jill y Xordica, tiene desde hace años en Tropo una gran cantera de cuentistas, con autores como Matías Candeira o Patricia Esteban Erlés. Su último hallazgo es la navarra Margarita Leoz (1980), quien firma Segunda residencia, un libro por el que asoman las lecturas del mejor relato norteamericano. Sorprende gratamente que una autora que ya ha publicado poesía sepa dosificar su lírica y sostener una voz tan contenida y limpia como la de estos relatos.

Liam O'Flaherty:// DESEO

En el catálogo de Nórdica el cuento encuentra siempre su sitio, ya sea en ediciones minúsculas, ilustradas, en la del dramaturgo Strindberg o en la monumental de Pirandello. Con traducción directa del gaélico a cargo de Antonio Rivero Taravillo llega ahora Deseo, de Liam O'Flaherty (1896), un estupendo conjunto de relatos que se convierte en un entrañable y a la vez ácido retablo de la Irlanda rural de su época, pero que revela también, de forma universal, vitalista y conmovedora, la condición humana y la belleza del mundo.

Carme Tierz:// EL LIBRO DE LOS MILAGROS

El sello Jekyll and Jill se ha significado desde el comienzo por el mimo con el que trata sus ediciones, un trabajo que ha sido reconocido recientemente con el Premio al libro mejor editado en Aragón en 2011 por Un día me esperaba a mí mismo, de Miguel Ángel Ortiz Albero. Y han vuelto a las andadas con El libro de los milagros, de Carme Tierz, siete cuentos irreverentes, como reza la cubierta, juguetones y hasta, por momentos, gamberros, que conseguirán dibujarle una sonrisa a cualquier lector sin prejuicios.

BCN Mes, número 4

Número de octubre, 15.000 ejemplares gratuitos en casi 500 locales de toda la ciudad y en las diferentes sedes de la Universidad de Barcelona y versión web (BCN Mes). En esta ocasión podréis encontrar, en la sección "Writers based in Barna" (página 3), una entrevista (en catalán) al escritor Borja Bagunyà, autor del libro de relatos Plantes d'interior (Empúries). Y en la página 21, la columna Bloomsday Menu, este mes dedicada a la literatura y el viaje con las reseñas a los libros Rusia imaginada, VV. AA. (Nevsky Prospects), y Guía de Mongolia, de Svetislav Basara (Minúscula), junto a un texto sobre el nuevo libro de Jordi Esteva, Socotra. La isla de los genios, publicado por la editorial Atalanta. En la página 22, además, un anuncio de la antología Doppelgänger. Ocho relatos sobre el doble + bonus track (Jekyll & Jill). Podéis consultar o descargar el PDF de la revista completa o la página que os interese en el siguiente enlace.

El cuento español y Chéjov comentado en Territorios, suplemento del diario El Correo

El periodista Eduardo Laporte firma este artículo sobre la actualidad del cuento español. Publicado el pasado sábado, 21 de mayo, en el suplemento cultural Territorios del diario vasco El Correo, el texto ha aparecido en otros periódicos del grupo Vocento, como en los suplementos culturales de La Verdad en Murcia o el del Diario Montañés, en Cantabria. Pulsad en la imagen del artículo para poder leerlo en tamaño original o visitad la versión del texto en línea en los enlaces.

Sant Jordi, Chéjov y BCN Week

Una bonita jornada, la de este sábado en Barcelona. Después de tantos años (y tantos días de Sant Jordi) viviendo en mi querida Madrid (el 27 estaré allí, por la Noche de los Libros), y si sobrevivo a la fiesta de la revista Qué Leer de la noche anterior... me apetecerá pasear aquí y allá por el centro de mi ciudad, disfrutando de la jornada, propagando la buena literatura (susurraré títulos sedicentes al oído de algunas personas desprevenidas, más aún si llevan un mamotreto bajo el brazo) y sobre todo visitando a viejos y nuevos amigos entre editores, escritores, críticos y demás enfermos de bibliofilia. Además, algunos de mis autores favoritos (y gente estupenda en el cara a cara), como David Vann, por ejemplo, firmarán sus libros en distintos puntos de la ciudad. A continuación, algunas pistas:

Como el bueno de Antón Pávlovich no podrá asistir, me ha encargado que el mismo sábado 23, obviamente, entre las 13 y las 14 horas, esté firmando ejemplares del libro Chéjov comentado en la caseta que el sello Nevsky Prospects compartirá con otras diez de las mejores editoriales independientes del momento (Alfabia, Libros del Silencio, Sajalín, etcétera), por cortesía de la librería +Bernat. Será en Rambla de Catalunya, entre las calles Còrsega y Rosselló. Os espero el sábado.

Añado el vídeo (en catalán; podéis ampliar la imagen a pantalla completa) del programa L`hora del lector del Canal 33, en el que se recomendaron libros para la jornada del sábado. Carlota Subirós se detuvo especialmente (a partir del minuto 40) en tres títulos chejovianos: Sobre el teatro, la recopilación de cartas y artículos del autor ruso que ha publicado Libros del Silencio; nuestro Chéjov comentado en Nevsky Prospects y la biografía que de Antón Chéjov firmó Natalia Ginzburg, publicada por la editorial Acantilado.

***

En las Ramblas, a la altura más o menos de la calle Canuda (en el tramo superior de las Ramblas), podréis encontrar también ejemplares de Chéjov comentado, junto a otros libros publicados por los profesores y alumnos de la Escola d'Escriptura. Será en la caseta del Ateneu Barcelonès. Además, el Ateneu hará jornada de puertas abiertas. Os invito a visitar el recinto, su jardín romántico y la biblioteca. De veras que merecen la pena y el resto del año son espacios reservados a sus socios. Tenéis el programa en este enlace o haciendo clic en el logo del Ateneu.

***

A lo largo del día y en algunas casetas, se repartirán (aparte de su distribución habitual en 500 locales de la ciudad) ejemplares del número 96 de la revista BCN Week, en el que Juan Soto Ivars y yo firmamos el artículo especial "Break on through. Nueve libros para otro Sant Jordi" con recomendaciones alternativas a los best seller más o menos predecibles en cada edición de este evento. Nueve grandes libros de editoriales independientes (si no sabéis aún qué libro regalar el sábado, tomad nota): Diccionario de literatura para esnobs, de Fabrice Gaignault (Impedimenta); Astillas, de Celso Castro (Libros del Silencio); Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina, de Liudmila Petrushévskaia (Atalanta); Kinshu. Tapiz de otoño, de Teru Miyamoto (Alfabia); Antes de las jirafas, de Matías Candeira (Páginas de Espuma); Stone Junction, de Jim Dodge (Alpha Decay); Teleshakespeare, de Jordi Carrión (Errata Naturae); Salmo y otros cuentos inéditos, de Mihaíl Bulgákov (Nevsky Prospects) y El mar y veneno, de Shusaku Endo (Ático de los Libros). Os adjunto este enlace, desde el que podéis descargaros el PDF de esa página de la revista.

Chéjov en el Laboratorio de Escritura

Los próximos días 14 y 15 de mayo impartiré en el Laboratorio de Escritura de Barcelona el taller intensivo "Escribir con los maestros: Antón Chéjov", un curso teórico y práctico a partir de los cuentos del escritor ruso. Veremos la evolución de su estilo entre sus cuentos primerizos y sus relatos de madurez y cómo Chéjov ha influido a grandes autores modernos del relato breve. Siglo y medio después de su muerte, el maestro ruso sigue siendo un modelo vigente para muchos narradores contemporáneos y un inmejorable ejemplo a partir del cual el alumno puede ahondar en la práctica del cuento. El taller se desarrollará en dos sesiones, la primera durante la tarde del sábado (de 16 a 19 horas), a la que seguirá una lectura de cuentos de Chéjov a cargo de varios autores en el marco de los "Dissabtes del Laboratorio", y la segunda durante la mañana del domingo (de 11 a 14 horas). Podéis encontrar toda la información sobre el temario, tarifas y demás en este enlace.


Y precisamente al hilo de Chéjov y de la literatura rusa, dos apuntes más:

• Mañana martes concretaré dirección y horario en los que firmaré ejemplares del libro Chéjov comentado el próximo sábado 23 en Barcelona, durante el tradicional día de Sant Jordi.

• Junto a esa información, daré también detalle del evento en el que participaré el próximo día 27, dentro de programa de La Noche de los Libros de Madrid. Será en la librería Eléctrico Ardor, donde, bajo la batuta del editor James Womack, Víctor Andresco, Sara Gutiérrez y yo mismo hablaremos sobre la reciente proliferación de la literatura rusa en nuestro país.

BCN Week de abril: especial Sant Jordi

Desde hoy, jueves día 14 de abril, se distribuirá por Barcelona el número 96 de la revista BCN Week, que presentará algunos sutiles cambios de diseño. Como cada mes, en la página 21 podréis encontrar mi habitual columna sobre libros y, en la página 11, la sección "Arroz negro". Este mes, en la página 13, Juan Soto Ivars y yo firmamos un especial con motivo del Día del Libro y la Diada de Sant Jordi. Cuando estén disponibles, colgaré los enlaces a la página web de la revista (todavía figura el número 95) y al formato ISSUU de la misma, con el que podréis acceder en pantalla completa a la maquetación original de la versión en papel, ir directo a las páginas e incluso imprimirlas en un PDF. Recordad que, los que residís o estéis de paso en Barcelona, os podéis hacer de manera gratuita con un ejemplar en las diferentes sedes de la Universidad de Barcelona y en más de 500 locales de la ciudad. El mismo día de Sant Jordi, sábado, llevaré unas cuantas revistas a la caseta del grupo de editoriales en la que firmaré ejemplares de Chéjov comentado, en horario aún por determinar.

• Sección "Arroz negro" con los microrrelatos "Insomnio", "Tic-tac" y "El goteo de los años de lluvia", de Jesús Esnaola y el texto "Yo y Oskar Lottenhöfel", de Ainhoa Rebolledo. Página 11.
• +enlace web a la sección [por actualizar]

• Artículo especial "Break on through. Nueve libros para otro Sant Jordi". Firmado por Juan Soto Ivars y yo mismo, reúne nueve breves notas sobre los libros Diccionario de literatura para esnobs, de Fabrice Gaignault (Impedimenta); Astillas, de Celso Castro (Libros del Silencio); Érase una vez una mujer que quería matar al bebé de su vecina, de Liudmila Petrushévskaia (Atalanta); Kinshu. Tapiz de otoño, de Teru Miyamoto (Alfabia); Antes de las jirafas, de Matías Candeira (Páginas de Espuma); Stone Junction, de Jim Dodge (Alpha Decay); Teleshakespeare, de Jordi Carrión (Errata Naturae); Salmo y otros cuentos inéditos, de Mihaíl Bulgákov (Nevsky Prospects) y El mar y veneno, de Shusaku Endo (Ático de los Libros). Página 13.
• +enlace web al artículo [por actualizar]

• Columna "These books are made for walking" (rebautizada en parte como "Bloomsday Menu"), con reseña de la novela Memoria de la nieve, de Marian Womack (Tropo), y un breve artículo, "Literatura en talla XS", sobre libros de pequeño formato de varias editoriales independientes. Menciono las editoriales Melusina, Vagamundos y Papel de Fumar, y las colecciones Cuadernos de Alfabia, Breves de Ático de los Libros y Minilecturas de Nórdica. Luego me detengo especialmente en cuatro títulos: Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios, de Rubén Martín G. (Alpha Decay); Sobre el periodismo, de Joseph Pulitzer (Gallo Nero); El Nilo. Cartas de Egipto, de Gustave Flaubert (Gadir) y Con esta lluvia, de Annemarie Schwarzenbach (Minúscula). Página 21.
  
• +enlace web a la sección [por actualizar]

Artículo "Bajo la tormenta" en BCN Week, con Juan Soto Ivars

BAJO LA TORMENTA
LA LITERATURA, PARAGUAS CONTRA LA INTOLERANCIA

La escritura es una forma de no bendecir la realidad, de cuestionarla. Con la literatura el ser humano hace lluvia y hace vida cuando dice lluvia y dice vida, pero a lo largo de los siglos demasiados escritores han tenido que empuñar un paraguas ingrato y difícil, cada vez que la intransigencia les ha obligado al silencio. La censura y la intolerancia son tan antiguas como nuestra civilización, pero tal vez desde el siglo XX hayan dejado de manera más sangrante su oscura huella. La lista de escritores que, bajo un régimen autoritario de cualquier signo y por sus obras e ideas, han sido censurados, encarcelados, desterrados o asesinados parece, por desgracia, interminable. Las dos grandes ideologías antagonistas que llevaron al mundo al borde del colapso a mediados del pasado siglo arrollaron con todo su aparato represor a una constelación irrepetible de escritores, especialmente en lengua rusa y alemana. Pero la infamia es universal: también en otras latitudes y bajo la misma clase de totalitarismos perecieron autores como el japonés Takiji Kobayashi o, en épocas posteriores, artistas como Gao Xingjian tuvieron que dejar la China comunista, por no hablar de los escritores bajo el yugo islamista radical. En nuestro país, poetas como Lorca o Miguel Hernández cayeron bajo el águila franquista, que expulsó de su nido a toda una generación de escritores. Los exiliados contribuyeron a la expresión literaria en otros lugares, sobre todo en América Latina, donde más tarde también iban a sufrir, un golpe militar tras otro, los propios autores hispanoamericanos: entre tantos, Neruda apenas fue capaz de sobrevivir a Allende y Rodolfo Walsh de evitar las balas ultraderechistas. Cabrera Infante, apartado de Cuba por el régimen de Castro, escribió en un artículo que “la nostalgia, como el exilio, mata”. Lo decía en 2002, en la revista Letras Libres, a propósito de Joseph Roth, de Stefan Zweig y de decenas de escritores prodigiosos que tuvieron que dejar su país (aquella patria desmantelada que fue el Imperio austrohúngaro) para acarrear consigo una carga insoportable de vacío. Mientras huía de los nazis, el gran Walter Benjamin no se dio tiempo a sí mismo para esa melancólica agonía y murió en Portbou en 1940, al otro lado de la misma frontera que cruzó Antonio Machado, también huyendo del horror para morir en Collioure. Nunca como en aquellos años la literatura fue un paraguas tan frágil para resistir las tempestades de la ignorancia y el odio.

Ilustración: © Sergi Bellver 2011

Sin embargo, salvo casos como el español y hasta su rebrote de los 70 en el Cono Sur, la pesadilla fascista (que también en Italia causó estragos, como sabrían Cesare Pavese y tantos otros) tuvo en Europa fecha de caducidad, mientras que el rodillo soviético prevaleció, alimentado por la Guerra Fría (del otro bando, conviene no olvidar la “caza de brujas” en los EE.UU.). Durante décadas, autores tras el telón de acero vivieron un acoso constante. Sándor Márai o Bohumil Hrabal son sólo dos ejemplos. Con todo, sería en la URSS donde la tragedia silenciosa cobraría dimensiones casi bíblicas. Pocos casos tan sobrecogedores como el de Anna Ajmátova. Y pocos testimonios tan lúcidos y desgarradores de la barbarie ideológica como Archipiélago Gulag, de Aleksander Solzhenitsyn. Viktor Shklovski, Boris Pasternak, Vasili Aksiónov, la nómina es extensa y abarca varias décadas, aunque fue en las primeras cuando la Revolución castigó con mayor virulencia el talento y la disidencia. La tormenta que destruyó los tejados de los artistas bajo la nube de Stalin se resume en la página 66 de La mentalidad soviética, el libro en el que Isaiah Berlin da cuenta de sus reflexiones y encuentros con escritores rusos durante los años cuarenta: “Unos se amoldan a nichos seguros porque creen en los preceptos soviéticos. Otros se aplican en calcular cuánto pueden ceder a las demandas de propaganda del Estado prestando sumo cuidado en no ofender y dándose por satisfechos con poder vivir y trabajar sin recompensa ni reconocimiento”. En la estela de los segundos conmueve especialmente la historia de Mijaíl Bulgákov. Cometió un pecado: “No escribo sobre campesinos porque no me gusta el campo, y no escribo sobre obreros porque no conozco su mundo”. Peligrosamente burgués, Bulgákov escribió Corazón de perro, una queja, en clave de ciencia-ficción grotesca, contra la obligación de compartir casa con obreros que, por la falta de viviendas, acució Moscú con el éxodo campesino. Mordaz y confiado, durante los años veinte Bulgákov cavó su propia sepultura con obras teatrales y relatos cada vez más cáusticos con el idealismo soviético. Hasta que el propio Stalin le prohibió seguir publicando o representando sus obras y también salir del país. Podía escribir, podía vivir, pero estaba enterrado.

Con Bulgákov jugó Stalin un tira y afloja especialmente espantoso, puesto que su obra teatral La guardia blanca tenía el dudoso honor de ser una de las favoritas del dictador. “Va usted a hablar con el Camarada Stalin”, dijo una voz telefónica en mitad de la noche. Bulgákov había pedido personalmente a Stalin que le permitiera abandonar la URSS. La carta decía algo así como “puesto que tengo la desgracia de no servir a la causa, de escribir libros y dramas que hacen flaco favor a nuestro gran proyecto, le suplico que me deje abandonar el país. No quiero jugar, jamás, en nuestra contra”. Escribiría más tarde en su diario que la voz de Stalin sonó benevolente. Le preguntó si estaba seguro de que quería salir del país. Acobardado, desconfiado, Bulgákov le respondió que no. Se arrepentiría en el acto de su flaqueza, y pasaría el resto de sus días como empleado de tercera en pequeños teatros moscovitas. Su obra, siempre tras el telón. El maestro y Margarita, una novela en la que el demonio aparece en Moscú y pone patas arriba la Revolución, es la más conocida. En ella, una frase resulta paradigmática de los escritores destruidos por la censura: “los manuscritos no arden”. Para demostrarlo, nuevos relatos de este maestro han aparecido en nuestro país: los de Notas en los puños (acompañados del drama Iván Vasílievich) en la editorial Alfabia; la colección Salmo y otros cuentos inéditos, reunidos por Nevsky Prospects; y Corazón de perro y La Isla Púrpura, en un volumen de Galaxia Gutenberg que incluye partes de su diario y de su carta a Stalin. La Historia “absuelve” a los verdaderos artistas y no, como auguraba para sí mismo Adolf Hitler en su infame Mein Kampf, a los criminales.

El paso de los años termina por convertirse en el verdadero paraguas para la obra de los escritores que murieron ahogados por el diluvio de las dictaduras. Pero hoy, en este tiempo de tibieza y autocensura, bajo este régimen global solapado en el que la literatura parece amordazada por lo políticamente correcto (los biempensantes se han convertido en los nuevos jueces supremos, que pontifican si leer a Céline o a Hamsun es o no de mauvais ton), cabe preguntarse dónde quedan aquellos escritores audaces, dónde su compromiso con la verdadera libertad de pensamiento. Solzhenitsyn, una vez fuera de la URSS, criticaría también los desmanes del capitalismo. Y es que hoy, ante esta producción editorial en serie con aroma de hamburguesa y pollo frito, ante este recetario sin ideas y de menú infantil, bajo la nueva esvástica del código de barras, toca cuestionarse más que nunca contra qué tormenta deben abrir los escritores su paraguas, dónde hacen ahora lluvia al decir lluvia, cuándo vuelven de veras a hacer vida al decir literatura.

.....................

Sergi Bellver (Barcelona, 1971) ha editado el libro Chéjov comentado (Nevsky Prospects), participa en la antología La banda de los corazones sucios (Baladí) y colabora en el suplemento Cultura|s de La Vanguardia y la revista Tiempo.
sergibellver.blogspot.com

Juan Soto Ivars (Águilas, 1985) escribe en la revista Tiempo y en el magazine Ling, de la aerolínea Vueling. Publica una narración por entregas en la revista Yorokobu. Su primera novela llegará en otoño a las librerías. facebook.com/juansotoivars

.....................

Publicado en el número 95 de la revista BCN Week, marzo de 2011 (enlace web / +enlace ISSUU directo a p. 6 y 7).

Cuentistas (V): Óscar Esquivias, en Revista de Letras

Óscar Esquivias (Burgos, 1972) encarna como pocos la figura del escritor dedicado e inagotable: sin haber cumplido aún los 39 ya reúne en su trayectoria varios libros en los que ha trabajado la poesía y el ensayo, la narrativa juvenil y, sobre todo, la novela y el cuento. La concesión en 2008 del Premio Setenil a su libro de relatos La marca de Creta añadió su nombre a la nómina de cuentistas que cualquier lector informado repasa de memoria cuando piensa en el cuento español contemporáneo, algo que se han encargado de refrendar dos recientes antologías de referencia. Premiado, leído y admirado también por sus novelas, Óscar Esquivias regresó a finales del pasado 2010 con un nuevo libro de cuentos, Pampanitos verdes, publicado en su casa de siempre, la gallega Ediciones del Viento. Desde Burgos atiende a esta entrevista en tiempo récord, haciendo gala de otro rasgo de ciertos escritores dedicados e inagotables: una generosidad a prueba de bomba.

[leer la entrevista y el PDF del cuento "Temblad, filisteos" en Revista de Letras]


...............................

Nota: entre los escritores que participarán a continuación en este ciclo de entrevistas y para quien ya puede enviarse "la pregunta del lector" se encuentra José María Merino.

Chéjov comentado en Canal-L

Muchas gracias desde aquí a Ernesto Escobar, responsable de Canal-L y de esta entrevista, por su tiempo y su trabajo. Grabamos casi veinte minutos charlando de este proyecto que los editores de Nevsky Prospects defendieron desde el principio. Veinte minutos que, por inevitables exigencias del formato, se han quedado en la mitad en el vídeo que podéis visionar pulsando en el logotipo de Canal-L. Gracias también al Ateneu Barcelonès por cedernos este bello espacio. Creo que a Antón Pávlovich le hubiera encantado el jardín.

Reseña de Chéjov comentado en Quimera

El escritor y traductor Jaime Priede realiza en la sección El Quirófano de la revista Quimera una de las mejores reseñas que ha recibido la antología de Nevsky Prospects hasta el momento, sobre todo porque deja entrever su nivel de implicación en la lectura. Muchas gracias desde aquí.

"[...] Provocar una relectura de Chéjov desde la óptica nueva que genera la trepidante época actual no deja de ser un aliciente. Ese acercamiento no podría ser planteado a estas alturas de forma muy diferente al ensayado en esta edición, es decir, alejándose de la presentación ortodoxa y volcándose en el matiz, situándose en ángulos inéditos para descubrir nuevos perfiles.

[...] Leyendo a Chéjov nos sentimos corroborados, y eso nos ofrece una cierta esperanza, la de esforzarnos por construir un trasfondo convincente, como dice Richard Ford. Una esperanzada intuición de que algo más de nosotros mismos –eso que creemos que sólo nosotros conocemos–, pueda ser susceptible de exponerse de manera clara y útil. Motivo suficiente para acercarnos a este volumen que permite, además, dos lecturas simultáneas."

Jaime Priede, Quimera, n.º 327 (p. 72 y 73).

Chéjov comentado en los medios: El Mundo, Revista de Letras y La biblioteca imaginaria

"[...] James Womack, de Nevsky Prospects, una editorial que nació hace poco más de un año dedicada exclusivamente a la literatura rusa y que, a su línea de descubrimiento y rescate, acaba de sumar Perspectivas, una colección en la que intenta aportar desde fuera nuevas y refrescantes visiones sobre las letras rusas.
El primer título es Chéjov comentado, una recopilación de 16 relatos del clásico analizados por 16 autores diferentes, bajo la supervisión de Sergi Bellver. «Se trata de mirar a los clásicos desde el siglo XXI», apunta Womack [...]"

Los clásicos de la literatura rusa,
una apuesta segura en plena crisis
Emma Rodríguez

"Hay libros para disfrutar de la lectura, libros para estudiar y libros para discutir con ellos, pero hasta ahora había leído muy pocos que aunasen, sin violencia, las tres versiones del libro. Chéjov Comentado es uno de ellos."

La tertulia silenciosa: “Chéjov Comentado” (VV.AA.)
Juan Soto Ivars

"[...] tras haberlo leído no ya con atención, sino con delectación, puedo decir no sólo que Chéjov comentado es un buen libro, sino que diría que es uno de aquellos libros que no podemos dejar pasar si amamos la literatura, aunque tengamos la desgracia de no ser rusos para leerle en su idioma original."

Luis Vea García
LA BIBLIOTECA IMAGINARIA

Chéjov comentado en Qué leer y Quimera

Jordi Carrión menciona el libro de Nevsky Prospects en su artículo "La cuenta atrás (XI): Estética relacional" del número 326 de la revista Quimera. También incluye La banda de los corazones sucios en su repaso a las antologías recientes. El fragmento que publico es un extracto del artículo que Carrión ha vertido a su blog.
Por otro lado, Milo J. Krmpotic hace una breve reseña en la página 91 de la revista Qué leer de este mes de enero (pulsando sobre la imagen y ampliándola se puede leer mejor la reseña). Muchas gracias a ambos desde aquí.

"Con los blogs y, sobre todo, con las redes sociales ha cambiado esa percepción de los fenómenos literarios en general y de las antologías en particular. Podemos contar las visitas y leer los comentarios, en un espacio físico que precede y sobrevive al libro. No me refiero sólo a la difusión del volumen, sino también a la percepción de la importancia de ese volumen para los autores que forman parte de él y para los círculos concéntricos de sus amigos, seguidores, contactos y lectores. No hay más que observar el recorrido del proyecto que ha culminado en Chéjov comentado (Nevsky Prospects, 2010), editado por Sergi Bellver. A través de blogs y de Facebook se ha podido seguir el proceso de edición, de traducción, de maquetación y de promoción. La suma de las presencias físicas y virtuales de los dieciséis autores que comentan sendos relatos de Chéjov y del editor condujo rápidamente a una segunda edición¹. Lo mismo se podría decir sobre [...] La banda de los corazones sucios. Antología del cuento villano (El Cuervo y Ediciones Baladí, 2010), a cargo de Salvador Luis, que a una intensa actividad en blogs, páginas web y redes sociales le añade su presencia impresa simultánea a ambas orillas del Atlántico."

Jordi Carrión, Quimera, n.º 326.

Nota:
1. Estamos valorando esa segunda edición de Chéjov comentado, de la que daremos noticia si finalmente llega a las librerías.

Chéjov comentado en El Cultural

En el artículo "Papeles imperdibles" del suplemento El Cultural del diario El Mundo, aparece hoy viernes Chéjov comentado entre los libros recomendados como una de las "propuestas literarias para regalar" en estos días. Nuestro libro está lleno de amor a Chéjov y al cuento (como se dijo en una reseña en La tormenta en un vaso), así que, si te decides por él, tu obsequio tendrá un extra añadido de emoción, en tu gesto al regalarlo y ya de serie, volcada en el papel por dieciséis comentaristas, dos traductores y editores, un diseñador y el causante de toda esta aventura, un servidor. Un agradecimiento especial para Daniel Arjona, que ha tenido a bien incluir nuestra antología chejoviana en esta particular cesta de Navidad.

***

CHÉJOV COMENTADO
EDICIÓN DE SERGI BELLVER
NEVSKY. 320 PP. 22'50 €.

En la reciente oleada de reediciones de clásicos rusos hay que destacar esta compilación de lujo comentada de los cuentos del que probablemente haya sido el mejor cuentista. A relatos perfectos como “Las Bellas”, “Casa con Mezzanina”, “Enemigos” o “Incidente ocurrido a un médico”, se suman ahora los iluminadores comentarios de Luis Alberto de Cuenca, Eloy Tizón, Ricardo Menéndez Salmón, Jon Bilbao o Care Santos. Imprescindible.

Chéjov comentado "en la nube" de Radio 3 y La banda de los corazones sucios en Buenos Aires

Ayer martes, día 30, charlamos sobre nuestra antología chejoviana, publicada por Nevsky Prospects, en el programa "En la nube" de Radio 3, de Radio Nacional de España. Juan Carlos Márquez, uno de los comentaristas del volumen, habló también de su nuevo libro de relatos, Llenad la Tierra (Menoscuarto). El archivo de audio de la emisión ya está disponible en este enlace de Radio 3. Nuestra intervención comienza en 17m30s.

Y también ayer martes se presentó por fin en Buenos Aires la edición boliviana de La banda de los corazones sucios. Antología del cuento villano, a cargo de Salvador Luis y publicada por la editorial El Cuervo. Los autores Juan Terranova y Mariana Enríquez, y el editor Fernando Barrientos hablaron de la antología más malvada en el magnífico espacio de la librería Eterna Cadencia. Juan Terranova leyó además un fragmento del cuento "Manhattan Pulp", de Matías Candeira: ver vídeo

A ambos lados del Atlántico, Antón Pávlovich y los villanos, aliados contra el tedio. Cuando terminamos de hablar en Radio 3, la gente ya estaba tomando asiento en Eterna Cadencia. "Chejovillanía" pura y sincronizada.

Chéjov comentado en Barcelona

Mañana sábado, día 13, tendrá lugar la presentación para el público y los medios de Barcelona de nuestro libro chejoviano, con el que la editorial Nevsky Prospects se estrena también en la ciudad condal, abre su nueva colección Perspectivas y conmemora el 150 aniversario del nacimiento de Antón Chéjov.

El acto, que comenzará a las 12.00 horas en el magnífico espacio de la Librería Bertrand de Rambla de Catalunya, correrá a cargo del escritor Fernando Clemot, ganador del Premio Setenil 2009, y contará con la participación del escritor Jon Bilbao, uno de los colaboradores de Chéjov comentado, de Marian y James Womack, editores de Nevsky Prospects y traductores, y de un tal Sergi Bellver, responsable de la edición y del prólogo de este libro e individuo feliz en estos momentos por todo lo que de bueno está suponiendo esta experiencia.

Chéjov comentado está en las mesas de las librerías desde hace apenas tres semanas y el boca a oreja de lectores y libreros está siendo excelente. Os esperamos en la Bertrand mañana, en una sesión matinal perfecta para las cañas y la charla. Antón Pávlovich está pensándose si se acerca o no, que todo puede ser.

"La sobriedad de las nuevas traducciones, responsabilidad de James y Marian Womack, realza la condición de precursor del relato moderno de Anton Chéjov."

Recaredo Veredas, ABC.es

"Una audaz edición."

El País

"A veces, muy pocas, aparecen joyas como esta. Un libro imprescindible."

Tiempo

"Una nueva iluminación que añadir a los muy aplaudidos relatos del buen doctor."

José Ángel González, Calle20

"Un libro de cuentos muy recomendable para quien no haya leído nunca a Chéjov y muy recomendable también para quien sí lo ha hecho porque descubrirá, con dieciséis ayudas inmejorables, nuevos caminos para recorrer las frías estepas rusas y la condición humana."

Jorge García Torrego, Koult

"Un volumen muy cuidado con una cubierta muy original de Zuri Negrín."

Carmen F. Etreros, Culturamas

"Aquest diàleg entre Txèkhov i una part de la joventut literària de les lletres espanyoles és un bon homenatge, editat amb l'exquisidesa habitual de Nevsky."

Jordi Nopca, Time Out Barcelona

Antón Pávlovich en 1893

«Chéjov vivió atento a su tiempo y pendiente de lo que en el arte ruso anunciaba un cambio. Otros artistas establecieron un diálogo fructífero con el autor, como los compositores Chaikovski —con quien existía una admiración recíproca— y Rajmáninov, quien compuso su pieza "La roca" a partir del cuento de Chéjov "En el camino", que citaba a su vez un poema de Lérmontov, del que sacó el título de su obra Rajmáninov —algunos movimientos de sus primeras sinfonías parecen la banda sonora de cuentos como "Enemigos", cuando Kirílov y Aboguin cruzan el bosque sombrío—. En resumen, Chéjov no era un escritor en su torre de marfil, ni respecto a la creación artística ni a la vida de sus semejantes, en una Rusia finisecular en la que se fraguaba también un cambio traumático en lo social.»

Del prólogo "Del aire y la luz".

Chéjov Comentado

Edición y prólogo de Sergi Bellver

Traducción de James y Marian Womack

Comentarios de Jon Bilbao, Matías Candeira, Luis Alberto de Cuenca, Óscar Esquivias, Ignacio Ferrando, Hipólito G. Navarro, Víctor García Antón, Eduardo Halfon, Salvador Luis, Juan Carlos Márquez, Ricardo Menéndez Salmón, Elvira Navarro, Marta Rebón, Care Santos, Eloy Tizón y Paul Viejo

Nevsky Prospects, Madrid, 2010

Colección Perspectivas n.º 1
Diseño de Zuri Negrín

ISBN 978-84-938246-0-0
PVP: 22,50€
320 páginas
http://nevsky.es/

Distribuído por UDL Libros en España y por Panoplia de Libros en otros países.

Chéjov Comentado, en Culturamas

Carmen Fernández Etreros publica una breve crónica de la jornada del martes 19, en la que la editorial Nevsky Prospects y yo mismo tuvimos el placer de presentar el libro en Madrid. Por la mañana para los medios en la nueva librería Tipos Infames, un original espacio, donde se tomaron las fotografías recogidas en el artículo y en las que aparece también el escritor Juan Carlos Márquez, uno de nuestros colaboradores en Chéjov comentado. Por la tarde la cita pública tuvo lugar en la entrañable librería del cuento en Malasaña, Tres Rosas Amarillas, en la que a los traductores y editores, Marian y James Womack, y a un servidor, nos acompañaron algunos de los comentaristas del libro (Eloy Tizón, Elvira Navarro, Luis Alberto de Cuenca y Óscar Esquivias), el diseñador Zuri Negrín, un montón de viejos y buenos amigos y muchas caras nuevas y lectores que comenzaron a disfrutar ya de esta especial edición de los cuentos chejovianos. Vaya desde aquí mi agradecimiento a todos los asitentes por su complicidad con este sincero homenaje al gran maestro del cuento moderno, Antón Chéjov. El sábado 13 de noviembre presentaremos el volumen en la librería Bertrand de Barcelona, en una sesión matinal (a las 12 horas) para la que preparamos alguna que otra sorpresa.

En la presentación para medios. © Carmen F. Etreros

Chéjov Comentado, recién salido de imprenta

"[...] la vida, las lecturas y esta patología extraña de la escritura son maestras pacientes y uno termina por darse cuenta de que en la renuncia y en la elección de lo esencial está el único aprendizaje de provecho. De que es mejor delegar ciertas cosas en quien ama y conoce bien su oficio ―y de literatura rusa no se me ocurren enfermos más graves y dichosos que los editores de Nevsky Prospects― y concentrarse en lo que uno puede abarcar. De que a veces, en según qué empresas, es más sensato rodearse de buenos compañeros de viaje ―y los comentaristas de este libro son de los mejores― que navegar en solitario. De que dieciséis cuentos no bastan para reflejar una obra pero sí sirven, presentados así, para destilar su alquimia. De que a menudo, como en un buen cuento, menos es más."

Del prólogo "Del aire y la luz".

Chéjov Comentado

Edición y prólogo de Sergi Bellver

Traducción de James y Marian Womack

Comentarios de Jon Bilbao, Matías Candeira, Luis Alberto de Cuenca, Óscar Esquivias, Ignacio Ferrando, Hipólito G. Navarro, Víctor García Antón, Eduardo Halfon, Salvador Luis, Juan Carlos Márquez, Ricardo Menéndez Salmón, Elvira Navarro, Marta Rebón, Care Santos, Eloy Tizón y Paul Viejo

Nevsky Prospects, Madrid, 2010

Colección Perspectivas n.º 1
Diseño de Zuri Negrín

ISBN 978-84-938246-0-0
PVP: 22,50€
320 páginas
http://nevsky.es/

Distribuído por UDL Libros en España y por Panoplia de Libros en otros países.

Próximas presentaciones:

Madrid: Martes, 19 de octubre de 2010, en la librería Tres rosas amarillas, c/ San Vicente Ferrer, 34, a las 20h.
http://www.tresrosasamarillas.com/

Barcelona: Sábado, 13 de noviembre de 2010, en la librería Bertrand, Rambla de Catalunya, 37, a las 12h.
http://www.libreriasbertrand.es/tiendas.php?tienda=barcelona

(James Womack es quien sostiene el libro en la foto).

En octubre, por fin, y de dos en dos

La banda de los corazones sucios
Antología del cuento villano
Selección y prólogo de Salvador Luis
Ediciones Baladí
Madrid, 2010
ISBN 978-8493-766-160
Distribuído por UDL Libros

Chéjov Comentado
Edición y prólogo de Sergi Bellver
Nevsky Prospects
Madrid, 2010
Colección Perspectivas n.º 1
ISBN 978-84-938246-0-0
Distribuído por UDL Libros

En los próximos días daré más detalles sobre estas dos publicaciones, que se encuentran ahora mismo en imprenta. Ambas suponen mi estreno en papel, tras varios años de aprendizaje y trabajo. Como antólogo, a cargo de la edición comentada de una selección de cuentos de Antón Chéjov en Nevsky Prospects. Como autor de narrativa, con un relato en la antología villana, que conoce en la de Ediciones Baladí su segunda versión, tras la que en agosto publicó la editorial paceña El Cuervo, con distribución en Bolivia y Argentina. Puedo decir que en ambas empresas he tenido la fortuna de estar acompañado por personas de mucho talento y buen oficio. Escritores, editores, traductores y diseñadores han logrado que mi llegada al libro se haya producido bajo los mejores augurios posibles. Muchas gracias a todos ellos.

La banda de los corazones sucios
Antología del cuento villano
Selección y prólogo de Salvador Luis
Editorial El Cuervo
La Paz, 2010
ISBN 978-99954-749-3-5